Aurebesh frage
 

Ich habe in der Beta nun einige Säulen auf Korriban gesehen mit Aurebesh schrift.
habe mich natürlich neugierig wie ich bin daran gemacht die Texte zu übersetzen.
Eine Säule war auch relativ leicht zu übersetzen, diese befand sich aber in der Akademie, außerhalb der Akademie, waren aber alle Steintafeln mit einer Schrift die dem Aurebesh zwar verwandt schien, aber eben nicht Aurebesh ist.

Deswegen mal ne frage kennt sich wer mit den Schrifttypen besser aus und kann aushelfen mit einem alten Aurebesh alphabet oder sowas damit ich auch den rest übersetzen kann?

Oder ist ein Mod da der mir helfen kann und mir was zukommen lassen kann, ich würde mir nämlich gern die mühe geben und meinen char später mehr leben verleihen und ihm Archäologische züge verpassen.

Habe sogar screens gemacht fürs leichtere übersetzen, weiß nun aber ned ob ich die zeigen darf oder unter verschluss halten soll.
Also bitte um hilfe.

Übrigens weicht das genutzte Aurek symbol in SW:ToR von den offiziellen ab, da ist ein strich zu viel

ok Edit, im gesammten Tal, also in jedem grab und an jedem Grab die Tafeln sind immer ein und die selbe nur mal über kopf oder mal seitlich gedreht. Frage mich nun ob die einen sinn haben oder ob die nur zur deko mit fantasie zeichen beschrieben wurden die dem Aurebesh ähneln. Bzw Orenth und Onith kommen immer wieder vor.

Aurebesh frage
 

Ging davon aus das man den Sith Kram auf Korriban nicht übersetzen soll, damit es mysteriöus bleibt. An anderen Stellen im Spiel gibt es auch mit normallem Aurebesh nur Kaudawelsch Texte, hat also nicht alles einen Sinn.