Zitat von Darth-Silence

*reicht ein stück Käse für die Whine Beiträge*
Also wenn hier jemand der meinung ist es ist zu wenig.. geht vor die Tür und kauft euch ein Eis, Rechnung per nachname an mich. Andere MMOs haben noch deutlich weniger veröffentlicht. Man man man.. heutzutage können manche echt nix als rum heulen.

Wegen dem Namen... Najaaaa Nightbringer - Nachtbringer das klingt im englischen beinahe noch ekelhafter als im deutschen. wobei der name an sich schon seltsam ist.

Ansonstne nettes update, für mich reichts aus.

Zitat von DarthVillilation

Da ihr alle ja so super bombastische Updates erwartet, was erwartet ihr denn?
- wir haben jetzt Infos zum Crafting
- wir haben jetzt Infos zu den Battlegrounds
- es wurde bestätigt, dass es Engamecontent gibt, wie wir ihn aus anderen MMO's kennen
- und ja wir haben eig. auch genügend Ingame-Videos
- etc

Was wollt ihr denn noch alles wissen?

Zitat von ElSamsonito

Details,

denn alles was Bioware bisher an Infos gebracht hat sind nur oberflächliche Andeutungen.
aufgezählten Punkten hätte ich hunderte Fragen, die Community vielleicht sogar tausende.

Zitat von JemmrikKevrae

NACHTBRINGER???

Bitte, NICHT Eigennamen übersetzen. Das ist das brutalste was man der Story antun kann.

Zitat von David_Stahl

Jewl’a Nachtbringer, *mich weg schmeiß, was für nen blödsinn*
Ich mag mich irren, aber war nicht mal die Rede davon das Orts und Eigennamen nicht übersetzt werden würden?
Das ist schon bei anderen Spielen nicht so gut angekommen, warum müssen die diesen Mist nun auch noch machen? Lasst uns die Namen doch einfach in der Orginal sprache belassen, in diesem Fall Englisch. Immer hin hat sich vor x wie vielen Jahren auch niemand Beschwert als Namen wie der Meinige (David = der Geliebte oder sowas) einfach so wie er da war übernommen wurde. Als David halt. Genau so sollte man die Namen aus Englischen Spielen Englisch belassen und die Namen aus deuten Spielen deutsch. Selbst die Zeitungen, auch die wenigen guten, übersetzen nicht extra die Namen von Personen um sie für den Sprach gebrauch Normaler zu gestallten. Oder habt Ihr schon mal von einem Mr. Astone gehört? Natürlich nicht, doch jeder auf der Welt kennt Mr Einstein. Genau so sollte man Nachtbringer nicht nachtbringer nennen sondern ganz geschmeidig Nightbringer. Die Tatsache das night nacht bedeutet dürfte inzwischen sogar den Grundschülern klar sein und den meisten Erwachsenen erst recht.

Und nur um das noch mal klar zu stellen mir geht es nicht darum das ich einfach finde das sich das Englische cooler anhört, es ist einfach nur so das ich es unsinnig finde Namen zu übersetzen. Es ist untypisch und eine Eigenart die meiner Meinung nach erst in den letzten 10 Jahren "Mode" geworden ist. Eine eindeutig Fehlentwicklung.

Ein letztes Beispiel noch um die verrücktheit dieses übersetzungs wahns zu Demonstrieren. Der Amerikanische Präsident würde dann "biegen" oder "lehnen" heißen. Und mal ehrlich könnt Ihr euch vorstellen wie die Nachrichtensprecher Prässiedent Biegen ankündigen, der sich mit Merkel trifft? *kopfschütteln*

Zitat von Gatomon

Ein nettes Update.
Nett ist der kleine Bruder von

Freue mich auf den release 2012

Zitat von Filewalker

Schau dir mal auch Herr der Ringe an. Bilbo Beutlin und nicht Baggins.