Zitat von Kelremar

eFzvai, sei einfach tolerant. Das ist alles, was wir von dir verlangen.

Wenn hier jemand, der kein Deutsch kann, sich dafür interessiert wie wir Deutschen unsere Synchronisation finden, dann antworten wir selbstverständlich auf Englisch. Das gebietet die Höflichkeit.

Wer jedoch des Englischen nicht so mächtig ist, der sollte es einfach tolerieren und ignorieren. Erst Recht sollte er hier nicht diese Mitmenschen im Forum anmachen, die sich regelmäßig die Mühe machen englische Posts von Entwicklern für diejenigen ins Deutsche zu übersetzen, die dem Englsichen nicht mächtig sind!

Ich finde dein Verhalten hier sehr undankbar. Wenn du der einzige wärst der von unseren Übersetzungen profitieren würde, dann würde ich das in Zukunft sein lassen.

Zitat von Kelremar

Es gibt keinen Grund dagegen zu protestieren, solange es Ausnahmen bleiben.

Zitat von eFzvai

Mal eine frage an die Englisch Fanatiker, wieso gibt es ein deutschsprachiges Unterforum? Damit sich deutschsprachige Menschen mit Englisch unterhalten? Oder dafür das deutschsprachige Menschen sich hier austauschen können?

Ich akzeptiere es ja auch das im englischen Forum russisch nicht erwünscht ist weil es dort kaum jemand versteht. Warum Akzeptiert ihr es nicht, das hier Englisch (obwohl es viele verstehen, aber nicht jeder versteht) nicht gewollt ist?

Ich beispielsweise habe einen Kompromissvorschlag angenommen, den ihr aber bewusst ignoriert.

Zitat von Kelremar

Genauso wie du meinen Post ignorierst:


Es gibt hier keine Englisch-Fanatiker. Es gibt hier nur tolerante, höfliche Menschen und intolerante, unhöfliche Menschen.

Warum es ein deutsches Forum bereits jetzt schon gibt kann nur BioWare genau beantworten. Ich sehe mehrere Vorteile darin:
- Deutschsprachige SW:TOR-Fans können sich untereinander austauschen
- BioWare kann direkt die deutschsprachige Community ansprechen
- anderssprachige Fans können gezielt deutschsprachige Fans ansprechen und auch erreichen.

Natürlich sind die deutschen Foren dazu da um auf deutsch über SW:TOR zu diskutieren, das will hier doch auch keiner leugnen. Aber Ausnahmen sind möglich und erlaubt, und fördern das interkulturelle Verständnis. Es gibt keinen Grund dagegen zu protestieren, solange es Ausnahmen bleiben.

Zitat von Vampirspiegelei

Du hast anscheinend den Sinn und Zweck dieses Threads in keinsterweise verstanden.
Wenn du als Engländer oder Amerikaner von einem DEUTSCHEN wissen willst, wie er die DEUTSCHE Version von SWTOR findet wirst du im englischen Forum nicht viel Glück haben.
Ein paar von uns posten auch im englischen Forum. Da allerdings das englische Forum für alle Länder deren Sprache nicht Deutsch oder Französisch ist, hat man dort mit unter sehr sehr viele Beiträge. In Stoßzeiten werden diese so viele, dass allein auf der ersten Seite alle in der selben Minute ihren letzten Beitrag erhalten.

Die Frage die der OP hier gestellt hat würde im Englischen Forum schneller untergehen als eine Bleifigur mit Zement um den Füßen!

Scheinbar ist alles was einige Leute hier beitragen nur dazu da sich über andere Leute aufzuregen und rumzustänkern.

Ich wiederhole nochmal meine Aufforderung von Seite 8 (ACHT!) welche eigentlich das Ende dieses Threads darstellte.

Wenn es euch nicht passt, dass dieser Thread - welcher hier eine Daseinsberechtigung hat - auf Englisch ist, dann ignoriert ihn einfach!



Wenn man will, dass ein Thread von der ersten Seite passiert sollte man einfach aufhören ihn ihm zu posten und nicht krampfhaft mit Beschwerden zu pushen...

I AM DISAPPOINT!

Zitat von eFzvai

bla bla...bla

Zitat von Lilleth

Den ersten Post habe ich gelöscht. Doch jetzt muss ich noch einmal eine Frage stellen:

eFzvai, fühlst Du Dich eigentlich immer zum Verteidiger der Minderheiten, der Schutzlosen und Unbedarften aufgerufen? Das fiel mir schon im Namensrichtlinien-Thread auf.

Und das Schlimme in meinen Augen ist, dass Du extrem bockig mit Deinen Ansichten herüber kommst.

So sehe ich es jedenfalls.

Zitat von eFzvai

Ja, ich stehe gern zur Minderheit, aber ich persönlich mag auch kein Englisch, da ich in meiner Freizeit etwas lesen will ohne mich anzustrengen. Und nein, ich bin nicht bockig, ich gehe auch Kompromisse ein, aber so etwas kommt von euch ja gar nicht, ihr ignoriert es ja sogar.

Zitat von Kelremar

Ich hatte bis jetzt eher den Eindruck, dass die Mehrheit die deutsche Synchronisation sehr gut findet.

Es finden sie sogar Leute toll, die kein Deutsch sprechen:
johanisgod Gud
@Rockjaw will it be possible to play #SWTOR with one language for the game and an other language for voices?

Rockjaw Stephen Reid
@johanisgod If you mean one language for the UI and another for VO, I'm afraid not, ie you can't play with German subtitles and EN VO.

johanisgod Gud
@Rockjaw aww, that's a shame... Germans sound so cool, but I cant understand what they say D:Quelle: http://twitter.com/#!/johanisgod/sta...17789992157184

Freie Übersetzung:Frage: Wird es möglich sein SW:TOR mit einer Sprache für das Spiel und einer anderen Sprache für die Sprachausgabe zu spielen?
Antwort: Ich befürchte nicht, du kannst z.B. nicht mit englischer Sprachausgabe und deutschen Untertiteln spielen
Reaktion: Wie schade! Deutsche klingen so cool, aber ich kann kein Wort verstehen

Zitat von Nebelgeist

siehste, hier haben wir englisches original und deutsche übersetzung. super, danke. damit können sich auch alle an der diskussion beteiligen.

"i´m afraid not" heißt hier aber " es tut mir leid" und nicht ich befürchte. der antworter weiß wie es ist und "entschuldigt " sich dafür. naja höflichkeitsfloskel

Zitat von eFzvai

Du kannst das ganze gerne noch 1000 mal schreiben, aber les bitte auch mal das auf was du antwortest. Wie soll der Herr Threadersteller eine deutschsprachige Meinung einholen, wenn er im Vorhinein eine ganze Gruppe ausschließt? Ist diese Gruppe von Menschen etwa nicht würde im deutschsprachigen Forum teilzunehmen? Außerdem war das zudem Zeitpunkt der erste Thread im Bezug auf dieses Thema, das hätte man gut zwei Sprachig aufziehen können dann hätten sowohl die englischsprachigen Menschen als auch die deutschsprachigen einen Vorteil. Aber hey, nur eure Meinung zählt, die anderen die hier deutsch Fordern sind alles nicht Wert, weil sie eh kein Englisch können.

Zitat von Kelremar

Der Stich gegen diejenigen, die hier nur in Englisch gepostet haben, war unnötig. Wenn ich etwas an einen native-english gerichtet schreibe, dann schreibe ich nur auf Englisch. Wenn ich alle erreichen will, dann übersetze ich.[...]

Zitat von Vampirspiegelei

Oh mein Gott!

Du willst einfach das letzte Wort in dieser Sache haben scheint mir.
Für was kämpfst du hier eigentlich?

Wenn du dir den Thread genauer durchließt, wirst du feststellen, dass der TE in einem Post versucht hat Deutsch zu schreiben.
Er ist der deutschen Sprache nur bedingt mächtig und seine Fähigkeiten reichen nicht aus, das was er uns gefragt hat auf Deutsch zu schreiben.

Der TE wollte nur wissen, wie wir Deutschen denn die Synchro des Spiels empfinden.
Eine absolut berechtigte und tollerable Frage!

Nun wird der Thread aber bald geschlossen nur weil es ein paar Leuten nicht passt, dass in ihrer Gegenwart ausnahmsweise mal eine Sprache verwendet wird, die sie nicht verstehen.

Du stellst das ganze so hin als würden die Leute die der englischen Sprache mächtig sind auf andere herabschauen und diese ausgrenzen.

Du sagst du magst kein Englisch
Das ist dein gutes Recht
Aber du musst auch respektieren, dass andere Leute eventuell Englisch lieber mögen als Deutsch!
Ausserdem musst du wirklich nicht befürchten, dass das Deutsche Forum Englisch wird...

Zitat von Lilleth

Als Moderator würde ich diesen Thread jetzt schließen, weil Ihr nur noch Off Topic diskutiert.

Das hat gar nichts mehr mit der gestellten Frage zu tun, sondern geht nur noch um Rechthaberei.

Zitat von eFzvai

Warum hast wird dem Threadersteller nicht einfach eine PM geschickt? Da kann es auch nur du und der Threadersteller lesen und ihr müsst keine angst haben das sich jemand aufregt.

Zitat von Kelremar

Weil das einfach nicht das Prinzip eines Forums ist...

Du bist einfach jemand, der in seiner "Deutsch-Blase" lebt und sich jedesmal tierisch darüber aufregen muss, wenn ihm jemand innerhalb seiner Blase vor Augen führt, dass er in einer Blase lebt.

Es gibt andere hier im Forum, die das nicht nötig haben, obwohl sie auch schlechte Englischkenntnisse haben. Ich urteile nicht über sie, und ich schaue ganz bestimmt nicht auf sie herab - warum sollte ich auch, ich weiß doch nichts über sie. Ich kann sie nur danach beurteilen, wie er sich hier im Forum verhalten. Und wenn einer freundlich danach fragt, ob jemand ihm ein englisches Zitat übersetzen könnte welches gepostet wurde, dann helfe ich gerne und übersetze es.


Als Moderator würde ich hier auch langsam dicht machen. Aber mit einem Statement dazu, ob es erwünscht ist in Fällen wie diesem auf Englisch zu antworten - damit wir so eine Diskussion nicht nochmal führen müssen.

Zitat von Bench

OMG... ernsthaft.

Lern mal deutsch verstehen, bevor du dich darüber aufregst, dass hier Leute englisch schreiben.

Ich bezog mich bei der Aussage Englisch = Weltsprache darauf, dass es durchaus toleriert werden kann, wenn ein Engländer sich hier mal auf englisch an die Deutschen wendet aber durchaus Mods in anderen Boards deutsche Kommentare schliessen, weil sie diese nicht übersetzen und daher auch nicht moderieren können. Ich habe mit keiner Silbe beschrieben, dass man wie selbstverständlich Englisch schreiben soll, nur dass es kein Problem darstellen sollte, wenn Communitymember aus anderen Sprachzonen ihre Fragen an uns im deutschen Board auf englisch stellen.

Hier wird so getan, als ob tagtäglich Engländer unsere Threads heimsuchen und aktiv mitdiskutieren...

Was ist passiert? Ein fremdsprachiger User interessierte sich für die deutsche Meinung zur deutschen Synchronisation. An welches Board wendet er sich? An das Deutsche. Er kann kein deutsch, aber englisch und weiss, dass englisch für viele Deutsche keine Fremdsprache ist. Welche Sprache verwendet er also naheliegenderweise? Englisch.

Was ist dein gottverdammtes Problem damit?

Zitat von Deenchen

I think, thats a good synchro.

I like.