Hallo ich wusste nicht wohin damit, deswegen suche ich jemand der gut in Latein ist und mir was übersetzen kann.... wäre sehr net...also es muss auch von dem Satzbau her passen

versuchs mal hier. sehr hilfreich die leute, und einige sprechen es fließend. zur not auch altgriechisch. im thread zum untergang des römischen reiches, wirst du auch interessante parallelen zum MMO-Markt finden

http://www.geschichtsforum.de/f28/

Und was soll übersetzt werden?

"Varium et mutabile semper femina." führt zu "Multae sunt causae bibendi!"

Der erste heisst ...

"Launisch und schwankend sind die Frauen!"

schon beeindruckend, dass es damals auch net anders war *g*

Das zweite heisst...

"Es gibt viele Gründe zu trinken!"

Ach sprechen die Sith nun Latein?

Hallo erstmal vielen Dank für eure antworten

Also der Text der übersetzt werden sollte ist etwa so:

Unser Hass ist unsere stärke, eure angst wird unser Sieg sein

Oder

Unser Hass ist unsere Stärke, eure niederlage wird unser Sieg

ansonsten

Sie kamen, sie sahen, sie siegten

Das hat nichts mit den Sith direkt zu tun

Vielleicht mit den Jedi? ... oder dem galaktischen Senat? .....

Die Verwendung von Geheimsprachen soll ja diejenigen die sie nicht verstehen ... verunsichern. *sich unterm Tisch versteckt* Nicht?

Nein...es geht um eine Gilde, ist es so interessant? :-)

Könntest einfach auch mal nach Römischen Redewendungen googlen. Da wirst du sicher fündig .. inkl. Übersetzung. Da die Römer gerne Krieg geführt haben, sollte da was für dich dabei sein.

danke für Tipp, hätte ich auch selber drauf können

Hier hab ich was ....

http://www.asterix-fan.de/rm/zitate1.htm



*edit*

Das ist doch gut ....

Leontes te devorant .... auf deutsch ... die Löwen fressen dich auf .... <- war eine Kerkerinschrift

Danke erst mal, ich schau mich mal um, es geht halt darum ein gilden "motto" zu finden, nur suche ich was ausgefallenes weil normale sprüche..hat ja jeder :-D

Ja ... mein Latein ist leider schon etwas eingerostet... kann zwar noch vom lateinischen halbwegs auf das deutsche schliessen, aber Sätze bauen ... uff da muss ich passen. Dafür hab ich das zu lange nicht mehr gebraucht.

*edit*

Ansonsten tatsächlich mal in einem Lateinforum nachfragen. Da gibt es sicher welche die dir da fundiert weiterhelfen können.

Trotzdem erst mal vielen dank für die Seite und den Tipp, ich denke da wird sich garantiert was finden lassen

Grüß dich!
Ich hab dir die Sätze mal übersetzt. Aber dazu folgendes: Wörtlich ins lateinische zu Übersetzen klingt für den Lateiner unglaublich schwerfällig. Die schönen Übersetzungen hast du in Sprichwörtern, die sehr frei, vom Sinn aber treffend sind.
Wenn ihr aber als Gildennamen/Motto etwas lateinisches wollt, schreib dir BITTE auf, was es heisst. Ich habe soviele Gilden bei wow getroffen, die auf meine Frage was das denn heissen soll nie etwas sagen konnten

zum ersten:
Odium virtus nostrum est. Metus vestrum victoria nostrum erit.
virtus=Tugend, stattdessen vis=Stärke, Macht, oder fortitudo=Stärke, Tapferkeit.
zum zweiten:
Odium virtus nostrum est. Calamitas vestrum victoria nostrum erit.

Und das nun im Plural stehende Cäsar-Zitat:
Venerunt, viderunt, vicerunt!

Ich hoffe du kannst damit was anfangen. Wenn du noch mehr fragen hast meld dich jeder Zeit bei mir.
mfg

Sehr geil, danke !!!

Nun mein Main wird heißen

Sanoutvivas.

Alles klar

grmplfx a grmojklax e ghantjiop




Sorry, konnt ich mir nicht verkneifen.


Warum zum Geier müssen immer wieder Spieler mit dem toten Latein anfangen?
Habt ihr in Eurem Medizinstudium nicht genug darunter gelitten ?

Wieso nicht? Wenn du, aus beruflichen oder sonstigen Gründen mehrere europäische Sprachen lernen musst, wünsch ich dir schon mal viel Spaß, wenn du vorher kein Latein hattest.

Bei mir war es mein Geschichtsstudium

Dann frag ich mal anders....

Was zum Teufel hat LATEIN in Star Wars zu suchen ?



Denkt Euch halt ne Sprache aus wenn ihr RP-technisch trumpfen wollt, aber so lateinisch auf Pseydo-Intellektuell wirkt für mich eher abschreckend.

Und das soll kein Flame sein, wollte nur meine Meinung äussern!

Mit deiner Meinung liegst du aber falsch, da es nichts mit starwars zu tun hat.. zu mindestens nicht direkt....

Und außerdem könnte hier jetzt ein schloss drauf


Da ich fündig geworden bin dank Saidur


Keine lust das es hier noch ein Flame thread wird :-)