|
Welche Ingame Sprache werdet ihr nutzen? Hi da mir eine sehr gute Vertonung äußerst wichtig ist und mich eine deutsche Umsetzung so gut wie immer enttäuscht hat, werde ich wohl wieder in Original Ton spielen. Trotzdem freue ich mich total über den Aspekt, dass SWTOR kein MMORPG wird, bei dem man den Ton mutet, Winamp auf shuffle hat und nebenbei noch einen Film schaut... |
Welche Ingame Sprache werdet ihr nutzen? Für mich kommt es darauf an, wie die Stimmen klingen. Ich gehe nicht davon aus, dass die englischen Synchronsprecher grundsätzlich besser besetzt sind. Also entweder spiele ich mit deutschen Ton oder mit englischen Ton und Untertiteln, denn trotz mündlichen Abitur in Englisch, gibt es immer Vokabeln, die man nicht kennt und es wäre doch schade, von der Vollvertonung nur 75% zu verstehen... Ich könnte mir allerdings vorstellen, dass aufgrund der Größe der Sounddateien ohnehin jeweils nur eine Lokalisation verfügbar ist. |
Welche Ingame Sprache werdet ihr nutzen? Ich bleibe bei Deutsch. So schlecht sind die auch wiederrum nicht. Und manche Leute scheinen sich in anderen Themen über die deutsche Synchronisation extra aufzuregen um aufzufallen. |
Welche Ingame Sprache werdet ihr nutzen? ich werde auch die deutsche sprache wählen. der hauptgrund dafür ist aber lediglich das mein englisch leider nicht soo gut ist als dassich alles verstehen würde ^^ |
Welche Ingame Sprache werdet ihr nutzen? Zitat:
|
Welche Ingame Sprache werdet ihr nutzen? Wenn möglich werde ich englisch spielen, weil ich es bei MMO's einfach nicht anders gewohnt bin, falls die dt. synchro gut wird wechsel ich möglichwerweise |
Welche Ingame Sprache werdet ihr nutzen? Da eine Nutzung der Englischen Vertonung sich mit Sicherheit auch nicht einzeln einstellen lässt, werd ich mit Sicherheit Deutsch wählen. Hab nämlich kein Bock auch noch alle Texte, Beschreibungen, Skills u.s.w. zu übersetzen |
Welche Ingame Sprache werdet ihr nutzen? Ich spiele Games grundsätzlich immer in ihrer Originalsprache (dh. Swtor in Englisch, aber zb. Gothic in Deutsch, usw.), da oftmals der Wortwitz/Sinn bei Übersetzungen auf der Strecke bleibt, und ich die Spiele gerne so erlebe, wie sie vom Entwickler angedacht waren. |
Welche Ingame Sprache werdet ihr nutzen? Ich nehme Deutsch. Ich weis aber nicht wie es wäre, wenn ich besser Englisch verstehen würde. |
Welche Ingame Sprache werdet ihr nutzen? Aurebesh! Ne ernsthaft: Deutsch wahrscheinlich |
Welche Ingame Sprache werdet ihr nutzen? Ich wäre ja für deutsch. Wenn mir das aber nicht gut genug gemacht ist, werde ich lieber englisch hören, als mir die Athmosphäre zu rauben. |
Welche Ingame Sprache werdet ihr nutzen? ich werde aus gewohnheit auf englisch spielen. ich kenne einige der englischen stimmen aus spielen wie mass effect und dragon age und freue mich, sie wiederhören zu können. |
Welche Ingame Sprache werdet ihr nutzen? Zitat:
Shepard ist Shepard und nicht irgend ein Twilek Questgeber (als Beispiel ) Aber das "Problem" wird es im Deutschen sicherlich auch geben. der Vollstandigkeit halber, ich spiele auf Deutsch. |
Welche Ingame Sprache werdet ihr nutzen? Zitat:
gerade auf die kleinen unterschiede und die interpretationen der einzelnen sprecher machen mich neugierig. |
Welche Ingame Sprache werdet ihr nutzen? Ich bleib bei Deutsch. Mein Arbeitstag ist zu 80% Englisch, dann muss ich das nicht auch noch Daheim haben. |
Welche Ingame Sprache werdet ihr nutzen? Basic ganz klar |
Welche Ingame Sprache werdet ihr nutzen? Ich spiele bis jetzt jedes Spiel auf Englisch und werde dabei bleiben, auch wenn ich beim Arbeiten die ganze zeit mit Englisch zu tun habe <3 |
Welche Ingame Sprache werdet ihr nutzen? Ich bleibe bei Deutsch. Habe keine Probleme mit meiner Muttersprache und möchte ein entspanntes Spielerlebnis. |
Welche Ingame Sprache werdet ihr nutzen? Ich werde schon aus Gründen meines Wohnortes zum Release in Englisch spielen |
Welche Ingame Sprache werdet ihr nutzen? Ich kann zwar fließend englisch, durch meinen englischen Vater, aber werde es trotzdem auf Deutsch spielen. Der Grund für mich ist, das mir die Deutsch Sprache Ingame sehr sehr gut gefällt. Aber falls ich mal lust habe, dann installiere ich die englische Sprache später. Ende Gelände |
Welche Ingame Sprache werdet ihr nutzen? Zitat:
Ich selbst werde SWTOR in deutsch spielen. Mein Englisch ist nicht mehr so gut, dass ich den Wortwitz verstehen werde, darum ist es mir auch egal, ob er in einer deutschen Lokalisierung verloren geht. |
Welche Ingame Sprache werdet ihr nutzen? Für mich kommt nur Englisch in Frage. Gab und gibt viel zu viele Übersetzungsfehler an den wichtigen Stellen, leider |
Welche Ingame Sprache werdet ihr nutzen? Zitat:
|
Welche Ingame Sprache werdet ihr nutzen? Ich werde in Shyriiwook spielen |
Welche Ingame Sprache werdet ihr nutzen? Deutsch ist eine furchtbare Sprache und da die Lore und Eigennamen durch das eindeutschen immer wieder verfälscht wird und kein echtes Starwars Feeling mit der deutschen Lokalisierung aufkommt, entscheide ich mich für Englisch Der Unterschied bei den Filmen ist schon so stark. Auf Deutsch kann man sich das nicht ansehen tbh |
| Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:36 Uhr. |