Es ist schon so eine Sache....

... mit dem Schreiben hier im Forum.

Dies hier sollte ein Meinungsaustausch sein, jedoch wird hier regelmäßig die Meinung des Einzelnen *belächelt*... um es mal vorsichtig auszudrücken.

Isz irgendwie uncool.... aber who cares.

Zum Topic :

Im Prinzig ist es egal wann es los geht, hauptsache ist

DAS es los geht !

Die Leute hier werden seid Monaten angeheizt und nun auf Sparflamme gehalten. Und die wohl wenigen Beta Tester machen den Kohl auch nicht fett. Auch die Infos der letzten Wochen sind eher *wischi waschi* als konkret und klar. Zu vieles ist noch ungewiss.

Das dann so eine mehrdeutige Aussage wegen dem EU Zugang kommt, macht es doch verständlich, das hier einige unzufrieden sind.

Kurz und knapp : Nicht kriegsentscheidend, aber unschön !


Wirtschaflich gesehen sogar unverständlich. EU ist das umsatzstärkste Gebiet, wird jedoch schon seid eh und je Stiefmütterlich behandelt. So war es und so wird es wohl auch immer sein.

Hätten wir eine funktionierende Comnunity, hätten wir sagen können : Vorbestellung gerne, aber erst NACH einer EU Beta. Dann hätten sich die Räder anderst gedreht.

Hätte, hätte... hat aber nicht. Somit abwarten, den restlichen Sommer genießen, damit man genug Sonne getankt hat wenns los geht.

in dem Sinne

huka

Vor allem fordert ihr einen Beta-Test in EU, zeitgleich mit den USA. Und denkt ihr dabei an die Wirtschaftlichen Faktoren? Man müsste hier das Server-Zentrum schon einrichten, Support dazustellen, Serverüberwachung. Diese Kosten kann man sich auf einem Kontinent bis zum Release mal sparen, und dann nutzt man als Haupt-Testerbasis eben die USA. Keine Sprachbarriere, mehr Meldungen dadurch und man muss nicht zwei Server-Zentren gleichzeitig unterhalten. Ein Beta-Test musst möglichst billig sein, und ein EU Test würde enorme Kosten schaffen. Und solange ein Spiel noch nicht released ist, verdient man nichts, also spart man Kosten ein. Da wäre der EU Test für mich auch das erste Streichkriterium. Kurz vor Release kann man sie reinholen, da die Server-Zentren dann sowieso aufgebaut werden müssen, von daher.

Es ist schon so eine Sache....

... mit dem Schreiben hier im Forum.

Dies hier sollte ein Meinungsaustausch sein, jedoch wird hier regelmäßig die Meinung des Einzelnen *belächelt*... um es mal vorsichtig auszudrücken.

Isz irgendwie uncool.... aber who cares.

Zum Topic :

Im Prinzig ist es egal wann es los geht, hauptsache ist DAS es los geht !

Die Leute hier werden seid Monaten angeheizt und nun auf Sparflamme gehalten. Und die wohl wenigen Beta Tester machen den Kohl auch nicht fett. Auch die Infos der letzten Wochen sind eher *wischi waschi* als konkret und klar. Zu vieles ist noch ungewiss.

Das dann so eine mehrdeutige Aussage wegen dem EU Zugang kommt, macht es doch verständlich, das hier einige unzufrieden sind.

Kurz und knapp : Nicht kriegsentscheidend, aber unschön !


Wirtschaflich gesehen sogar unverständlich. EU ist das umsatzstärkste Gebiet, wird jedoch schon seid eh und je Stiefmütterlich behandelt. So war es und so wird es wohl auch immer sein.

Hätten wir eine funktionierende Comnunity, hätten wir sagen können : Vorbestellung gerne, aber erst NACH einer EU Beta. Dann hätten sich die Räder anderst gedreht.

Hätte, hätte... hat aber nicht. Somit abwarten, den restlichen Sommer genießen, damit man genug Sonne getankt hat wenns los geht.

in dem Sinne

huka

Vor allem fordert ihr einen Beta-Test in EU, zeitgleich mit den USA. Und denkt ihr dabei an die Wirtschaftlichen Faktoren? Man müsste hier das Server-Zentrum schon einrichten, Support dazustellen, Serverüberwachung. Diese Kosten kann man sich auf einem Kontinent bis zum Release mal sparen, und dann nutzt man als Haupt-Testerbasis eben die USA. Keine Sprachbarriere, mehr Meldungen dadurch und man muss nicht zwei Server-Zentren gleichzeitig unterhalten. Ein Beta-Test musst möglichst billig sein, und ein EU Test würde enorme Kosten schaffen. Und solange ein Spiel noch nicht released ist, verdient man nichts, also spart man Kosten ein. Da wäre der EU Test für mich auch das erste Streichkriterium. Kurz vor Release kann man sie reinholen, da die Server-Zentren dann sowieso aufgebaut werden müssen, von daher.

Zitat von Panura

Alle anderen Informationen über Fehler etc. erhalten sie genauso direkt durch die Spieler in den USA. Und es ist nun einmal unbestreitbar, dass die Kommunikation zwischen Muttersprachler (Beta-Tester und Developer) schneller und ohne große Fehlinterpretationen ablaufen, als wenn sie Feedback von Beta-Testern mit fehlerhaften oder mangelhaften Englischkenntnissen erhalten.

Das gleiche habe ich mir auch gerade gedacht. Es macht überbaut keinen Sinn eine Welle von Beta Einladungen rauszuschicken, wenn der Großteil der Leute dann nicht fähig ist die gefundenen Probleme auf Englisch zu beschreiben.

Deshalb wird sich unsere deutsche Beta auch sehr wahrscheinlich nur um die deutsche Übersetzung drehen. Da reicht dann auch ein in deutsch geschriebenes Feedback an das localization team.

Zitat von Panura

Alle anderen Informationen über Fehler etc. erhalten sie genauso direkt durch die Spieler in den USA. Und es ist nun einmal unbestreitbar, dass die Kommunikation zwischen Muttersprachler (Beta-Tester und Developer) schneller und ohne große Fehlinterpretationen ablaufen, als wenn sie Feedback von Beta-Testern mit fehlerhaften oder mangelhaften Englischkenntnissen erhalten.

Das gleiche habe ich mir auch gerade gedacht. Es macht überbaut keinen Sinn eine Welle von Beta Einladungen rauszuschicken, wenn der Großteil der Leute dann nicht fähig ist die gefundenen Probleme auf Englisch zu beschreiben.

Deshalb wird sich unsere deutsche Beta auch sehr wahrscheinlich nur um die deutsche Übersetzung drehen. Da reicht dann auch ein in deutsch geschriebenes Feedback an das localization team.

Zitat von Panura

Alle anderen Informationen über Fehler etc. erhalten sie genauso direkt durch die Spieler in den USA. Und es ist nun einmal unbestreitbar, dass die Kommunikation zwischen Muttersprachler (Beta-Tester und Developer) schneller und ohne große Fehlinterpretationen ablaufen, als wenn sie Feedback von Beta-Testern mit fehlerhaften oder mangelhaften Englischkenntnissen erhalten.

Das gleiche habe ich mir auch gerade gedacht. Es macht überbaut keinen Sinn eine Welle von Beta Einladungen rauszuschicken, wenn der Großteil der Leute dann nicht fähig ist die gefundenen Probleme auf Englisch zu beschreiben.

Deshalb wird sich unsere deutsche Beta auch sehr wahrscheinlich nur um die deutsche Übersetzung drehen. Da reicht dann auch ein in deutsch geschriebenes Feedback an das localization team.

Zitat von Aldaric

Vor allem fordert ihr einen Beta-Test in EU, zeitgleich mit den USA. Und denkt ihr dabei an die Wirtschaftlichen Faktoren? Man müsste hier das Server-Zentrum schon einrichten, Support dazustellen, Serverüberwachung. Diese Kosten kann man sich auf einem Kontinent bis zum Release mal sparen, und dann nutzt man als Haupt-Testerbasis eben die USA. Keine Sprachbarriere, mehr Meldungen dadurch und man muss nicht zwei Server-Zentren gleichzeitig unterhalten. Ein Beta-Test musst möglichst billig sein, und ein EU Test würde enorme Kosten schaffen. Und solange ein Spiel noch nicht released ist, verdient man nichts, also spart man Kosten ein. Da wäre der EU Test für mich auch das erste Streichkriterium. Kurz vor Release kann man sie reinholen, da die Server-Zentren dann sowieso aufgebaut werden müssen, von daher.

Man kann auch von Europa aus ohne Probleme auf US Servern testen. Viele Europäer können auch Englisch und es gibt sogar welche, die das die ganze Zeit sprechen.

Aber ich denke die ganze Diskussion ist eh für die Katz, das es BioWare offensichtlich nicht interessiert und das zu Recht. Hat irgendeiner aus diesen Threads die Konsequenzen gezogen und die Vorbestellung gekündigt oder wird sich das Game deswegen nicht kaufen? Dürfte sich gegen die 0% bewegen. Also besteht wirtschaftlich für BioWare kein Bedarf irgendwas zu ändern.

Zitat von Aldaric

Vor allem fordert ihr einen Beta-Test in EU, zeitgleich mit den USA. Und denkt ihr dabei an die Wirtschaftlichen Faktoren? Man müsste hier das Server-Zentrum schon einrichten, Support dazustellen, Serverüberwachung. Diese Kosten kann man sich auf einem Kontinent bis zum Release mal sparen, und dann nutzt man als Haupt-Testerbasis eben die USA. Keine Sprachbarriere, mehr Meldungen dadurch und man muss nicht zwei Server-Zentren gleichzeitig unterhalten. Ein Beta-Test musst möglichst billig sein, und ein EU Test würde enorme Kosten schaffen. Und solange ein Spiel noch nicht released ist, verdient man nichts, also spart man Kosten ein. Da wäre der EU Test für mich auch das erste Streichkriterium. Kurz vor Release kann man sie reinholen, da die Server-Zentren dann sowieso aufgebaut werden müssen, von daher.

Man kann auch von Europa aus ohne Probleme auf US Servern testen. Viele Europäer können auch Englisch und es gibt sogar welche, die das die ganze Zeit sprechen.

Aber ich denke die ganze Diskussion ist eh für die Katz, das es BioWare offensichtlich nicht interessiert und das zu Recht. Hat irgendeiner aus diesen Threads die Konsequenzen gezogen und die Vorbestellung gekündigt oder wird sich das Game deswegen nicht kaufen? Dürfte sich gegen die 0% bewegen. Also besteht wirtschaftlich für BioWare kein Bedarf irgendwas zu ändern.

Zitat von Aldaric

Vor allem fordert ihr einen Beta-Test in EU, zeitgleich mit den USA. Und denkt ihr dabei an die Wirtschaftlichen Faktoren? Man müsste hier das Server-Zentrum schon einrichten, Support dazustellen, Serverüberwachung. Diese Kosten kann man sich auf einem Kontinent bis zum Release mal sparen, und dann nutzt man als Haupt-Testerbasis eben die USA. Keine Sprachbarriere, mehr Meldungen dadurch und man muss nicht zwei Server-Zentren gleichzeitig unterhalten. Ein Beta-Test musst möglichst billig sein, und ein EU Test würde enorme Kosten schaffen. Und solange ein Spiel noch nicht released ist, verdient man nichts, also spart man Kosten ein. Da wäre der EU Test für mich auch das erste Streichkriterium. Kurz vor Release kann man sie reinholen, da die Server-Zentren dann sowieso aufgebaut werden müssen, von daher.

Man kann auch von Europa aus ohne Probleme auf US Servern testen. Viele Europäer können auch Englisch und es gibt sogar welche, die das die ganze Zeit sprechen.

Aber ich denke die ganze Diskussion ist eh für die Katz, das es BioWare offensichtlich nicht interessiert und das zu Recht. Hat irgendeiner aus diesen Threads die Konsequenzen gezogen und die Vorbestellung gekündigt oder wird sich das Game deswegen nicht kaufen? Dürfte sich gegen die 0% bewegen. Also besteht wirtschaftlich für BioWare kein Bedarf irgendwas zu ändern.

Zitat von Aldaric

Vor allem fordert ihr einen Beta-Test in EU, zeitgleich mit den USA. Und denkt ihr dabei an die Wirtschaftlichen Faktoren? Man müsste hier das Server-Zentrum schon einrichten, Support dazustellen, Serverüberwachung. Diese Kosten kann man sich auf einem Kontinent bis zum Release mal sparen, und dann nutzt man als Haupt-Testerbasis eben die USA. Keine Sprachbarriere, mehr Meldungen dadurch und man muss nicht zwei Server-Zentren gleichzeitig unterhalten. Ein Beta-Test musst möglichst billig sein, und ein EU Test würde enorme Kosten schaffen. Und solange ein Spiel noch nicht released ist, verdient man nichts, also spart man Kosten ein. Da wäre der EU Test für mich auch das erste Streichkriterium. Kurz vor Release kann man sie reinholen, da die Server-Zentren dann sowieso aufgebaut werden müssen, von daher.

Man kann es genauso machen wie andere Firmen auch machen und zwar die Leute einfach auf die US Server holen oder die heimischen Server und das wird seit Jahren schon so gemacht ist also nichts neues. Klar das mit der Sprachbarrie ist eine Sache, aber ein Unternehmen das seit Jahren eine Seite mit wöchentlichen Updates etc. betreibt und lokalisiert, sollte auch in der Lage sein die Fragebögen zum Test zu übersetzen.

Zitat von Mihoshi

Man kann auch von Europa aus ohne Probleme auf US Servern testen. Viele Europäer können auch Englisch und es gibt sogar welche, die das die ganze Zeit sprechen.

Ja, und wie filterst du als BioWare die Englisch-sprechenden raus ? Stellst du ihnen lieb die Frage: "Kannst du Englisch um Fehler zu melden?". Die würde jeder mit Ja beantworten. Von daher ist dein Argument absolut nicht stichhaltig.

Zitat von Aldaric

Vor allem fordert ihr einen Beta-Test in EU, zeitgleich mit den USA. Und denkt ihr dabei an die Wirtschaftlichen Faktoren? Man müsste hier das Server-Zentrum schon einrichten, Support dazustellen, Serverüberwachung. Diese Kosten kann man sich auf einem Kontinent bis zum Release mal sparen, und dann nutzt man als Haupt-Testerbasis eben die USA. Keine Sprachbarriere, mehr Meldungen dadurch und man muss nicht zwei Server-Zentren gleichzeitig unterhalten. Ein Beta-Test musst möglichst billig sein, und ein EU Test würde enorme Kosten schaffen. Und solange ein Spiel noch nicht released ist, verdient man nichts, also spart man Kosten ein. Da wäre der EU Test für mich auch das erste Streichkriterium. Kurz vor Release kann man sie reinholen, da die Server-Zentren dann sowieso aufgebaut werden müssen, von daher.

Man kann es genauso machen wie andere Firmen auch machen und zwar die Leute einfach auf die US Server holen oder die heimischen Server und das wird seit Jahren schon so gemacht ist also nichts neues. Klar das mit der Sprachbarrie ist eine Sache, aber ein Unternehmen das seit Jahren eine Seite mit wöchentlichen Updates etc. betreibt und lokalisiert, sollte auch in der Lage sein die Fragebögen zum Test zu übersetzen.

Zitat von Mihoshi

Man kann auch von Europa aus ohne Probleme auf US Servern testen. Viele Europäer können auch Englisch und es gibt sogar welche, die das die ganze Zeit sprechen.

Ja, und wie filterst du als BioWare die Englisch-sprechenden raus ? Stellst du ihnen lieb die Frage: "Kannst du Englisch um Fehler zu melden?". Die würde jeder mit Ja beantworten. Von daher ist dein Argument absolut nicht stichhaltig.

Zitat von Mihoshi

Man kann auch von Europa aus ohne Probleme auf US Servern testen. Viele Europäer können auch Englisch und es gibt sogar welche, die das die ganze Zeit sprechen.

Ja, und wie filterst du als BioWare die Englisch-sprechenden raus ? Stellst du ihnen lieb die Frage: "Kannst du Englisch um Fehler zu melden?". Die würde jeder mit Ja beantworten. Von daher ist dein Argument absolut nicht stichhaltig.

Zitat von Aldaric

Vor allem fordert ihr einen Beta-Test in EU, zeitgleich mit den USA. Und denkt ihr dabei an die Wirtschaftlichen Faktoren? Man müsste hier das Server-Zentrum schon einrichten, Support dazustellen, Serverüberwachung. Diese Kosten kann man sich auf einem Kontinent bis zum Release mal sparen, und dann nutzt man als Haupt-Testerbasis eben die USA. Keine Sprachbarriere, mehr Meldungen dadurch und man muss nicht zwei Server-Zentren gleichzeitig unterhalten. Ein Beta-Test musst möglichst billig sein, und ein EU Test würde enorme Kosten schaffen. Und solange ein Spiel noch nicht released ist, verdient man nichts, also spart man Kosten ein. Da wäre der EU Test für mich auch das erste Streichkriterium. Kurz vor Release kann man sie reinholen, da die Server-Zentren dann sowieso aufgebaut werden müssen, von daher.

Man kann es genauso machen wie andere Firmen auch machen und zwar die Leute einfach auf die US Server holen oder die heimischen Server und das wird seit Jahren schon so gemacht ist also nichts neues. Klar das mit der Sprachbarrie ist eine Sache, aber ein Unternehmen das seit Jahren eine Seite mit wöchentlichen Updates etc. betreibt und lokalisiert, sollte auch in der Lage sein die Fragebögen zum Test zu übersetzen.

Zitat von Aldaric

Ja, und wie filterst du als BioWare die Englisch-sprechenden raus ? Stellst du ihnen lieb die Frage: "Kannst du Englisch um Fehler zu melden?". Die würde jeder mit Ja beantworten. Von daher ist dein Argument absolut nicht stichhaltig.

Hmm es gibt da ein Land in Europa das England genannt wird und eine Sprache die sich Englisch nennt. Zufall?

Zitat von Gadwin

Man kann es genauso machen wie andere Firmen auch machen und zwar die Leute einfach auf die US Server holen oder die heimischen Server und das wird seit Jahren schon so gemacht ist also nichts neues. Klar das mit der Sprachbarrie ist eine Sache, aber ein Unternehmen das seit Jahren eine Seite mit wöchentlichen Updates etc. betreibt und lokalisiert, sollte auch in der Lage sein die Fragebögen zum Test zu übersetzen.

Du forderst also das, was ich genau geschrieben habe, was Kosten verursacht. Sorry, dass ist doch aber Quatsch. Zudem tut sich dieser Stress so gut wie keine Firma an. Da biste dann falsch informiert. Bei jedem Spiel wird gemeckert, dass EU erst bei Release wirklich ins Boot geholt wird. Es geht ja nicht nur um deutsch -> Englisch. Wir haben hier auch noch die Franzosen... Das würde enorme Kosten verursachen, zudem müssten die Server in den USA erweitert werden, mehr Support eingestellt werden und vor allem noch Übersetzer. Hast du den Post von mir mit Wirtschaftlichen Faktoren mal genau durchgelesen?

Zitat von Aldaric

Ja, und wie filterst du als BioWare die Englisch-sprechenden raus ? Stellst du ihnen lieb die Frage: "Kannst du Englisch um Fehler zu melden?". Die würde jeder mit Ja beantworten. Von daher ist dein Argument absolut nicht stichhaltig.

Hmm es gibt da ein Land in Europa das England genannt wird und eine Sprache die sich Englisch nennt. Zufall?

Zitat von Gadwin

Man kann es genauso machen wie andere Firmen auch machen und zwar die Leute einfach auf die US Server holen oder die heimischen Server und das wird seit Jahren schon so gemacht ist also nichts neues. Klar das mit der Sprachbarrie ist eine Sache, aber ein Unternehmen das seit Jahren eine Seite mit wöchentlichen Updates etc. betreibt und lokalisiert, sollte auch in der Lage sein die Fragebögen zum Test zu übersetzen.

Du forderst also das, was ich genau geschrieben habe, was Kosten verursacht. Sorry, dass ist doch aber Quatsch. Zudem tut sich dieser Stress so gut wie keine Firma an. Da biste dann falsch informiert. Bei jedem Spiel wird gemeckert, dass EU erst bei Release wirklich ins Boot geholt wird. Es geht ja nicht nur um deutsch -> Englisch. Wir haben hier auch noch die Franzosen... Das würde enorme Kosten verursachen, zudem müssten die Server in den USA erweitert werden, mehr Support eingestellt werden und vor allem noch Übersetzer. Hast du den Post von mir mit Wirtschaftlichen Faktoren mal genau durchgelesen?

Zitat von Aldaric

Ja, und wie filterst du als BioWare die Englisch-sprechenden raus ? Stellst du ihnen lieb die Frage: "Kannst du Englisch um Fehler zu melden?". Die würde jeder mit Ja beantworten. Von daher ist dein Argument absolut nicht stichhaltig.

Hmm es gibt da ein Land in Europa das England genannt wird und eine Sprache die sich Englisch nennt. Zufall?

Zitat von Gadwin

Man kann es genauso machen wie andere Firmen auch machen und zwar die Leute einfach auf die US Server holen oder die heimischen Server und das wird seit Jahren schon so gemacht ist also nichts neues. Klar das mit der Sprachbarrie ist eine Sache, aber ein Unternehmen das seit Jahren eine Seite mit wöchentlichen Updates etc. betreibt und lokalisiert, sollte auch in der Lage sein die Fragebögen zum Test zu übersetzen.

Du forderst also das, was ich genau geschrieben habe, was Kosten verursacht. Sorry, dass ist doch aber Quatsch. Zudem tut sich dieser Stress so gut wie keine Firma an. Da biste dann falsch informiert. Bei jedem Spiel wird gemeckert, dass EU erst bei Release wirklich ins Boot geholt wird. Es geht ja nicht nur um deutsch -> Englisch. Wir haben hier auch noch die Franzosen... Das würde enorme Kosten verursachen, zudem müssten die Server in den USA erweitert werden, mehr Support eingestellt werden und vor allem noch Übersetzer. Hast du den Post von mir mit Wirtschaftlichen Faktoren mal genau durchgelesen?

Zitat von Mihoshi

Hmm es gibt da ein Land in Europa das England genannt wird und eine Sprache die sich Englisch nennt. Zufall?

Und weiter? Wer behauptet hier das die nicht in der Beta teilnehmen? Ihr schreibt: EU wird außen vorgelassen, dabei geht es hier doch eigentlich nur im Deutschland und Frankreich. Im englischen Forum gibt es viele Beta-Tester.

Zitat von Mihoshi

Hmm es gibt da ein Land in Europa das England genannt wird und eine Sprache die sich Englisch nennt. Zufall?

Und weiter? Wer behauptet hier das die nicht in der Beta teilnehmen? Ihr schreibt: EU wird außen vorgelassen, dabei geht es hier doch eigentlich nur im Deutschland und Frankreich. Im englischen Forum gibt es viele Beta-Tester.

Zitat von Mihoshi

Hmm es gibt da ein Land in Europa das England genannt wird und eine Sprache die sich Englisch nennt. Zufall?

Und weiter? Wer behauptet hier das die nicht in der Beta teilnehmen? Ihr schreibt: EU wird außen vorgelassen, dabei geht es hier doch eigentlich nur im Deutschland und Frankreich. Im englischen Forum gibt es viele Beta-Tester.