Zitat:
Zitat von Braaga Das Zitat, was Mounts im MMO-Jargon bedeuten, habe ich mir nicht selber zusammen gezimmert, aber das man Fahrzeuge nun auch Reiten kann, o.k., mit Leuten wie Dir kann man nicht diskutieren, denen sollte man Recht geben und aus dem Weg gehen!
Es soll ja natürlich auch Leute geben, die ihre Autos/Motorräder (also Fahrzeuge) als Wesen bezeichnen, nunja, für die werden Fahrzeuge eben auch Mounts sein, aber wie gesagt, Du hast schon Recht, und kannst es auch behalten. |
Da das Wort Mount ja nunmal aus dem Englischen kommt müssen wir natürlich den englischen Syntax beachten.
ride: englisches Wort für reiten
Also würde direkt übersetzt "take a ride" (einen ritt nehmen) oder "ride a bicycle" (ein Fahrad reiten/fahren) in dem Sinne passen da Mount ja nunmal auch ein englischer Ausdruck ist.
Also kann man laut Syntax ein Mount reiten egal obs Mechanisch oder Lebendig ist.
Und muss unserem Wookie da zustimmen, im MMO Jargon sind Mounts alles das worauf man sich draufsetzen kann und die Bewegungsgeschwindigkeit für die freie Bewegung und Reise zu erhöhen.