Huhu.

Es geht um das Zitat aus dem Buch "Kopfgeld auf Han Solo".

Zitat auf deutsch: „Ich beuge mich niemanden und diene nur der gerechten Sache.“

Hat jemand das Original englische Zitat im Kopf? Hab ne ganze Weile gegooglet aber nichts brauchbares gefunden.

Evtl. mit link / Quelle.

Ich such solang mal weiter, danke im Vorraus.

MfG

"There is no greater good than Justice; and only if
law serves Justice is it good law. It is said
correctly that law exists not for the Just but for the
unjust, for the Just carry the law in their hearts,
and do not need to call it from afar. I bow to no one
and I give service only for cause."
--Boba Fett (from the book "Star Wars: Tales of the
Bounty Hunters")

So schwer war das jetzt nicht zu finden mit google

Ah super, dank dir.

Warscheinlich hab ich das Zitat bisher übersehen weil es auf englisch so lang ist, habe immer nach der 1zu1 Übersetzung bei Zitaten gesucht, bin davon ausgegangen das es in etwa so kurz ist wie das deutsche Zitat.

Dann bezieht sich das deutsche Zitat auf den letzten englischen Satz, wobei da die Übersetzung komisch ist.

"....und diene nur der gerechten Sache."

"....and I give service only for cause."

Ist nun egal, dank dir und gn8.