Hola, ich bin technisch nicht der versierteste Mensch. Hat evtl. jemand die Möglichkeit an die Bild und Tonspuren des Soldaten-Trailers zu kommen? Ich würde gerne als Fanfiktion mal meine eigene Synchro zum Video und zur Musik packen. Wäre für mich auch eine schöne Referenz da ich eine Ausbildung zum Schauspieler mache und da ggf. auch Synchronisationsjobs sinnvoll wären.

VirtualDub is glaub ganz gut und soweit ich weis kostenfrei. Ob das aber bei den SW Trailern geht ka. Es kommt immer aufs Format an, für manche Formate brauchst du andre Programme.

mfg

Danke, werd ich mir mal anschauen wenn ich nen freien Tag habe :-)
Ist in dem Soldaten-Trailer halt echt schlimm wie die Sätze so zerstückelt werden, dass der ganze Text ein Graus wird :/ Sollte das so gewollt sein erklärt das definitiv wieso die Sprecherin keine Farbe reingebracht hat.