Läuft die ,,closed Beta'' nicht schon... zumindest in Amerika und Kanada?
Zudem hab ich vor einigen Wochen schon gelesen das Spiel soll so etwas wie den ,,Goldstatus'' erreicht haben, b.z.w befinde sich im Entwicklungsprozess knapp davor. (Quelle:
www.buffed.de)
Ich denke das also niemals mehr als ein Stress-test innerhalb Europa stattfindet.
Immerhin bringen Muttersprachler eine höhere Effizienz als Tester, dann benötigt man keine zusätzlichen Dolmetscher (Dort findet die Interaktion direkt zwischen Spieler und Entwickler statt). Man benötigt keine zusätzlichen Formulare die Spieler ausfüllen können, sondern hat direkte Gespräche mit den Spielern, wie z.b per Chat oder sonstiges. Dort erscheint nachdem beenden einer Quest nicht ein Feld mit .. Wie hat dir diese Aufgabe gefallen, bewerte in Schulnoten... und noch ein weiteres Kästchen mit und sonstige anmerkungen'' Ich glaub kaum das die Entwickler das dann lesen würden, außerdem geht es dann immer über Zwischenstationen und würden das testen/entwickeln erschweren.
Deren Übersetzer haben sicherlich mit den Dialogen allerhand zu tun XD ... und können nicht noch zur Spielerbetreuung abgezogen werden.
Zudem ist mir aufgefallen das die wirklich versuchen das die deutschen Stimmen den englischen Synchronsprechern sehr ähnlich klingen (Farbklang und Betonung).
Allerdings ist das wohl der Fehler ...
Jetzt noch etwas zu den ''leaked'' C.Edit Bildern, da stimmt im allgemeinen etwas nicht, das passt zum sonstigen Stil nicht wirklich, die Charaktermodelle sind auch nicht richtig ausgeleuchtet und wenn man sich mal die Bilder genauer ansieht sind dort auch ganz andere Felder angeklickt als die dann rechts daneben beschrieben werden.
-Bounty Hunter angeklickt. Soldat wird beschrieben.
-Auch ein anderer geschichtlicher Hintergrund ist ausgewählt, der des Mercenary wird beschrieben
