Grundsatzdiskussionen über das Verhalten anderer Mitglieder haben nun wirklich nichts mit dem Releasefenster zu tun. Haltet so etwas doch bitte privat. Da ihr aber leider immer wieder darauf zurückkommt, mach ich hier erst einmal zu.
Zu dem Thema Release gibt es zudem auch schon weitere Threads.
Was das Fenster angeht: Die verlinkte Ankündigung ist genau das, die Ankündigung.
Die Formulierung ist kein Übersetzungsfehler, sondern spiegelt genau die englische wieder. Ihr sollt euch auf die deutsche Version genau so verlassen können, wie auf die englische, was bei der Brisanz dieses Themas natürlich dann auch mehrfach gegengeprüft wurde.
Damit steht dieses Zeitfenster aber als offiziell bestätigt, während ein "wir würden gerne im Frühjahr 2011" eher zu lesen ist wie "das Wochenende wird bestimmt ruhig, schließlich ist es ein langes Wochenende mit Familienfeiern und super Wetter"
In diesem Sinne
Schönes Wochenende!
Christian