Wie wollt ihr SW:ToR am liebsten angehen?

Werdet ihr einfach die deutsche Version des Spiels kaufen? Viele sagen

ja, sie würden lieber die englische Version eines Spiels spielen, gerade wenn es so viel Sprachausgabe hat wie dieses. Oder sie spielen, aus welchen Gründen auch immer, lieber auf einem englischsprachigen Server. Oder doch lieber Französisch? Nun ja, oder man sagt einfach: Lass mich endlich spielen EGAL in welcher Sprache!

Wie sieht’s bei Euch aus?

Wo ist mein Beitrag hin? Naja poste ich es einfach ein zweites Mal. Ich möchte das Spiel auf deutsch genießen. Ich möchte dieses Spiel ohne jegliche Anstrengung spielen und auch wenn ich Englisch spreche, heißt dies nicht das ich mich damit ständig umgeben muss.

So long

Kani

Ich möchte das Spiel auf deutsch, und auf deutschen Servern spielen.

Gründe sinds verschiedene, im englishen gehen mir manchmal kleinere Witze etc flöten (vor allem wenn es gesprochen wird) und mir gefällt die deutsche Sprache schlichtweg besser.

Deutscher Server ist auch klar, ich kann zwar english gut lesen (und verstehen), aber beim schreiben und reden wird es wohl unweigerlich zu Kommunikationspannen führen .

Deutsch und deutsch, kann leute eh nicht verstehen die englishe Spracher der deutschen vorziehen!

Beides Deutsch natülich^^
Die Amis sagen sogar selber Darth Vader und der Imperator hört sich besser an in Deutsch ,als in Englisch.

http://www.youtube.com/watch?v=OOfeL...eature=related

sind 13 Teile oder so,die meisten sagen Deutsch wäre besser,gut sind auch ein paar Leute dabei die den Mann mit den komischen Bart erwähnen^^

Aber wozu sollte ich Englisch spielen?
Bin nunmal Deutsch und finde das super das Bioware das auch in unserer Sprache rausbringt.

edit :hier gehts los http://www.youtube.com/watch?v=VwVzG...eature=related

Achtet mal auf die Kommentare,die Amis sagen fast alle ,sind geilere Stimmen in Deutsch

Da meine Muttersprache nun einmal deutsch ist und ich hier auch die Option haben werde das Spiel in deutscher Lokalisierung spielen zu können,werde ich die Option selbtverständlicher Weise auch nutzen.

Zitat von Jotmos

Da meine Muttersprache nun einmal deutsch ist und ich hier auch die Option haben werde das Spiel in deutscher Lokalisierung spielen zu können,werde ich die Option selbtverständlicher Weise auch nutzen.

/sign

Ich werde auch komplett deutsch spielen.

Klar auf Deutsch sonst würde ich es nicht spielen. Ich mag die Englische sprache nicht.

nun wenn es keine unterschiede gibt durch verschiedene länder codes dann ganz klar deutsches spiel auf deutschem server^^

am beispiel age of conan

die englische version uncut
die deutsche version hatte zwar nippel, aber keine abgeschlagene gliedmassen im finish move (halb zensiert)
die ami version hatte keine nippel aber dafür die vollen finshing moves etc (teil zensier)

kann auch sein das es anders rum war ka aber was ich meine sollte klar sein

am beispiel everquest 2

das spiel ist original englisch und wird live "während" des spiels übersetzt und zwar fortlaufend immer und dadurch gibts extreme lags für deutsche und französiche server, was auch der grund ist warum alle zu den englischen servern wechselten

du führst nen tritt aus, das signal geht einmal übern teich wird dann übersetzt in kick, der server bearbeitet es wieder und antwortet mit outch es wird übersetzt in aua das geht wieder übern teich und ich freu mich oder auch nicht

man kanns kaum glauben aber so ists. wie das bei den franzosen aussieht will ich mir nicht mal vorstellen

Also ich habe für englische version und englische server gevotet. Meiner Meinung nach ist Star Wars in englisch ein schöneres Gefühl. Ich würde allerdings auch in deutsch spielen.

Also ich möchte eine deutsche Spielversion, ein deutschen Server, jedoch mit einem englischen Klienten spielen

Ich befürchte, dass in der Übersetzung vom englischen ins Deutsche unvermeidlich einige sehr schöne kleine Wortwitze verloren gehen. Da ich mich aber schon sehr darauf freue als Schmuggler zu spielen, werde ich wohl die englische Version auf einem deutschen Server spielen.

Englischer Client und deutscher Server. Finde die englischen Versionen besser als die deutschen.

Cheers

Ich würde das Spiel gerne in einer Lokalisierten Fassung geniesen. Mein Englisch ist zwar gut, aber wenn man sich schon was wünschen kann

Zitat von MaxwellB

Ich befürchte, dass in der Übersetzung vom englischen ins Deutsche unvermeidlich einige sehr schöne kleine Wortwitze verloren gehen. Da ich mich aber schon sehr darauf freue als Schmuggler zu spielen, werde ich wohl die englische Version auf einem deutschen Server spielen.

Gute Übersetzer (und die hat BW) fügen passende deutsche Redewendungen/Wortwitze ein, welche den selben Sinn ergeben, mach dir über sowas mal keine Sorgen.

Zitat von Norjena

Gute Übersetzer (und die hat BW) fügen passende deutsche Redewendungen/Wortwitze ein, welche den selben Sinn ergeben, mach dir über sowas mal keine Sorgen.

Mach ich mir aber, weil ich es regelmäßig im Fernsehen, Kino und in Büchern erlebe dass stellenweise ohne sprachliches Feingefühl übersetzt wird und dadurch nette Witze verloren gehen.

Ich werde Deutsch / Deutsch einsetzen.

Leider ist es bei den meisten Spielen und Filmen so, dass bei der Deutschen Lokalisierung viele Witze verloren gehen. Beispiel hierfür ist die Fernsehserie "Family Guy", welche auf Englisch einfach nur genial ist und bei mir auf Deutsch Kopfschmerzen verursacht. Natürlich gibt es auch Gegenbeispiele; ich werde mich mal überraschen lassen. Insofern man beim Spiel zwischen den Sprachen wechseln kann, werde ich beide mal ausprobieren und dann für mich entscheiden, was mir besser gefällt - jetzt jedoch tendiere ich eher zur Englischen Version. Auch die Serverfrage lässt sich jetzt pauschal nicht beantworten, aber da tendiere ich eher zu einem Deutschen Server, weil ich da dann schon einige Leute kenne würde.

Zitat von Jotmos

Da meine Muttersprache nun einmal deutsch ist und ich hier auch die Option haben werde das Spiel in deutscher Lokalisierung spielen zu können,werde ich die Option selbtverständlicher Weise auch nutzen.

/sign

Gerade Aufgrund der vielen Sprachausgaben würde ich das Spiel gerne auf deutsch spielen.
Allerdings würde ich gerne auf einen "englischen" Server spielen, da es dem Spiel gewisse Würze verleit wen man im spiel auf leute aus USA, Canada, Australien und wer weiss wocher alles trifft. Gerade in bezug auf "Gilden" oder wie auch immer die hier heissen werden, eine "internationale" Zusammensetzung bevorzuge. Weil dies von den "peak-aktivitäten" die aufgrund der untrschiedlichen Zeitzonen hervorrühren auf einigermaßen gleichmäßige "aktivität" übergeht. Und es ist immer mal wenn wenn mal "ausnahmsweise" Außerhalb des üblichen Zeitfensters einloggt noch Leute online vor findet.

Ich werde mit sehr großer Wahrscheinlichkeit die englische Sprachversion nutzen, da ich als Sprache Englisch gegenüber Deutsch in Spielen und Filmen präferiere. Ob es ein deutscher oder englischer Server sein wird, wird sich dann zeigen aber vermutlich werde ich Charaktere auf Beiden haben.

Kurz und knapp: Deutsches Spiel, Deutsche Server (will ja was von der Geschichte verstehen^^)

Mein Englisch ist auch nicht so prall, dass ich es immer flüssig verstehe, trotzdem neige ich dazu, es vorzuziehen, da es einfach deutlich mehr talentierte Sprecher im englischsprachigen Raum gibt als im deutschen, die man zudem kaum bis gar nicht vorher gehört hat. Bei den richtig guten deutschen Sprechern hab ich tatsächlich inzwischen das Problem, dass ich sie nicht "mehr hören mag", man erkennt sie sofort und denkt dabei mitunter an andere Spiele/Filme.

Wäre schön, wenn man unabhängig vom Server die Sprache wählen kann, und davon unabhängig die Untertitel (englische Stimmen, deutsche U-Titel). Bei EQ2 mußte ich einen britischen Server wählen, nachdem mir die deutsche Synchro überhaupt nicht zugesagt hatte. Die Gründe für die Server-Bindung leuchten mir aber ein.

Grüße

Wurde es denn bestätig (also von offizieller seite) das es ne deutsche version gibt ???