Achja, die Links hab ich mir angeguckt,

aber da Englisch nicht so mein Fall ist, konnte ich nicht den genauen Wortlaut übersetzen[/quote]Genau deshalb glaube ich, wird viel fehlinterpretiert.

Zitat von Flurkommander

Nix für ungut Eisberg aber das ist Quatsch was du da erzählst.

ToR kann auch ohne Deutsche Beteiligung released werden.


Eine Open Beta wurde doch noch nicht vollkommen ausgeschlossen oder?
Sicher DE hat es zwar behauptet aber da hat er im Endeffekt nicht zu entscheiden.
Nichts ist sicher wenn es um nen Online Rollenspiel geht

nur weil du MEINST, es könne auch ohne deutschen betatest released werden, ist meine aussage doch kein quatsch oder willst du behaupten, die deutsche lokalisierung kann man getrost mit einer handvoll leute testen oder blind durchwinken?
nach deiner meinung wäre es quatsch von bioware resourcen(server/personal/geld) für deutsche betatester zu verschwenden.
wenn du natürlich erfahrungen aus dem bereich hast oder den ablauf von lokalisierungen im mmo bereich kennst, dann würd es mich schon gern mal interessieren.

Ich denke der Release wird zeitgleich mit der Hardware von Razor kommen,
also November:=)

Zitat von Ikarusflug

Why dont you comment on the europe beta?

Zitat von StephenReid

Apologies - I meant to.

European Testing has not fully started yet. We're about to invite some people from the EU, but it'll be a while longer before full EU testing begins.

When it does, we'll definitely talk about it.

Bitte warten

Mehr als "lächerlich" fällt mir dazu erneut nicht ein.
Später kommts noch so das sie das Spiel in Deutschland und Europa erst Monate später rausbringen weil sie vergessen haben das es uns überhaupt gibt. Bzw. wir das erstmal alle in Englisch spielen müssen weil

Solangsam sollte denen schon mal klar sein das wir Europäer deutlich zahlungskräftiger und interessierter sind als der ganze Rest. Dementsprechend sollte man uns auch behandeln nicht nur was die Beta angeht sondern auch die Informationspolitik. Das so eine Antwort nur in Englisch existiert und in keinem der anderssprachigen Foren spricht wieder für sich selbst.

Hier noch was Stephen Reid im US Forumsteil gesagt hat:

I'm behind on the total thread, but this seems as good a quote as any to respond to.

You may be surprised to know that the CEO of EA does not brief me on every word he's going to say in every conference call he makes.

Today's call was not on our radar, and was not part of a wider PR strategy to talk about the release date for The Old Republic. (We'll make a slightly bigger announcement about that.)

As the call wasn't on our radar, we didn't hear it live. We're looking at the same transcripts you guys are. Frankly, it's not a good transcript. Parts of it make no grammatical sense. In fact, everyone assumes John said 'high scale beta' in one sentence, when according to the transcript, he said 'high scale data'. That's why I take the 'six weeks' sentence with a large pinch of salt.

Yes, I am going to try and clarify what that statement meant, but I'm afraid you're not going to like the answer any more than today. Game Testing is ongoing. The number of people we're bringing into Game Testing is increasing. That's all that's going on. The 'six weeks' timeframe doesn't relate to anything that I'm aware of, and I'm aware of just about all significant dates for The Old Republic.

You can believe that I'm trying to 'cover this up' if you like, or you can accept that not every communication that comes out of EA is intended for a general audience - and that sometimes we play catch up, just like you.[/quote]Eine EU-Beta wäre wirklich langsam an der Zeit.....

ich gehe immer noch davon aus das das spiel in 2-3 monaten raus kommt.

Zitat von eisberg

nur weil du MEINST, es könne auch ohne deutschen betatest released werden, ist meine aussage doch kein quatsch oder willst du behaupten, die deutsche lokalisierung kann man getrost mit einer handvoll leute testen oder blind durchwinken?
nach deiner meinung wäre es quatsch von bioware resourcen(server/personal/geld) für deutsche betatester zu verschwenden.
wenn du natürlich erfahrungen aus dem bereich hast oder den ablauf von lokalisierungen im mmo bereich kennst, dann würd es mich schon gern mal interessieren.

Eine Deutsche Lokalisierung erfordert halt nicht zwingend einen Beta Test und das ist nun einmal Fakt.
Man kann sich da schon auf die Professionalität der Synchronsprecher verlassen.

Zitat von ironkorr

Ich denke der Release wird zeitgleich mit der Hardware von Razor kommen,
also November:=)

Ein durchaus nachdenkenswertes Argument.

ein vollständiges überprüfen der lokalisierung ist doch durch eine closed-beta garnicht machbar.
ausser, du gibst jedem tester seinen eigenen build zu spielen. das heißt, alle test-builds mal 2 .. die franzosen müßten ihrelokalisierung ja auch testen. sehr vel aufwand.

man kann bw ja einiges nachsagen in punkto lokalisierung. die deutschen sprecher mögen nicht immer die besten - aber blöde lokalisierungsfehler sind mir in bw spielen noch nie untergekommen.

das spiel kann sehr gut ohne europäische testgruppen klar kommen. das einzige wofür man und noch braucht, sind stresstests der infrastruktur.

das mag etwas ernüchternd und abwertend wirken - ist aber garnicht so wild. die beta-tests laufen drüben seit über einem jahr. wenn sie es noch nötig hätten uns ran zu lassen, würde ich mir gedanken über die qualität des projekts machen.

man kann es auch so sehen - die razer-hardware kam immer etwa 2 monate nach release auf den markt.

Zitat von Flurkommander

Eine Deutsche Lokalisierung erfordert halt nicht zwingend einen Beta Test und das ist nun einmal Fakt.
Man kann sich da schon auf die Professionalität der Synchronsprecher verlassen.

Im letzten Trailer werden ungefähr 9 Sätze auf Deutsch gesprochen und davon war anfangs einer Französisch. Das Feedback dazu kam von uns Usern. So etwas kann auch ingame passieren. Oft gibt es ganze Passagen die gar nicht übersetzt wurden, sei es Ton oder Text. Es gibt da also Einiges zu testen.

Stephen Reid:

Apologies - I meant to.

European Testing has not fully started yet. We're about to invite some people from the EU, but it'll be a while longer before full EU testing begins.

When it does, we'll definitely talk about it.[/quote]
Quote:
Originally Posted by Gumstumdar
Here's what he said (I've done transcript dicatation for years):

From: 20:09

"We're very confident in the title umm but we did give a range of potential ship dates. It depends really on the beta that we're now in. We're in mid-scale beta now, we've got a high scale beta at the end of June umm and umm only the foolish assume they know the outcome of beta in terms of uh umm you know whether it's a six week hit or not. Uhm we intend to make sure that this is a very successful launch and while we're very very confident umm the reason for range in guidance is to bracket around the possibilities is what we've done."

Stop: 20:40

Normally I wouldn't include all the uhs and umms but since we like to be picky as all get out, they're in there.[/quote]Stephen Reid, der sich auf den obigen(zitierten) Post bezieht:

Probably better to be safe than sorry. What did that second 'umm' mean?

From hearing the audio myself, and I'd say that this is an accurate transcription, it's clear that John is talking about the outcome of Game Testing, and the 'six week' reference is to the potential success of the title.

As I said, the reference to six weeks has nothing to do with Game Testing, or any other moment on the calendar in particular.

Thanks for transcribing, Gumstumdar![/quote]Beides aus dem US Teil des Forums. Ich würde mal sagen, dass es sich wohl um eine Aufstockung für die US Beta Teilnehmer handelt und die 6 Wochen Geschichte sich um den möglichen Erfolg von SWTOR dreht.

Ist schon irgendwie blöd wenn das Transkript an den bedeutenden Stellen hinsichtlich Rechtschreibung und Grammatik schwerwiegende Fehler beinhaltet.... so entstehen dann tatsächlich Gerüchte.

Naja, High scale beta ist ja schonmal was. Juli ist wohl wieder aus dem Rennen aber für August/September darf man als Optimist dann trotzdem noch hoffen.

P.S. Hier nochmal die Aufnahme: http://williamblair.rmxpres.com/webc...s2011/main.htm

Zitat von HelleSeite

Ein durchaus nachdenkenswertes Argument.

Zu viel Konkurrenz mit anderen Spitzentiteln, die dort Release haben
Wer weiss aber wie das Management schließlich denkt

Das hört sich alles sehr vielversprechend an. ^^ Ob EU-Testphase oder nicht es tut sich etwas und das lässt hoffen. Bin gespannt auf die nächsten Wochen.

Das mit der Razer-Hardware wurde schon dementiert, weil da irgendwie falsche Informationen geflossen sind.

Edit: Quelle

Update: Die Betreiber der Website Darth Hater haben eine Nachricht veröffentlicht, in der sie darauf hinweisen, dass es sich bei der Nennung in dem Video nicht um einen offiziellen Release-Termin handelt. Die Frage hätte darauf abgezielt, herauszufinden, ob die Hardware vor, während oder nach dem Release herauskommt. Die Razer-Angestellten seien wie alle anderen einfach nur Fans und würden nicht für Bioware arbeiten. Wir bedanken uns bei buffed-User Kelremar für den Hinweis zu diesem Statement.[/quote]

Zitat von Dragonor

Zu viel Konkurrenz mit anderen Spitzentiteln, die dort Release haben
Wer weiss aber wie das Management schließlich denkt

jop wird ziemlich eng in der 2 jahreshälfte 2011!

es gibt ein paar interessante erscheinungen bzw. erweiterungen auf dem mmo-sektor!

daher wäre es vielleicht ein kluger schachzug (daher auch das statement von JR) dem ganze zuvorzukommen da sich im september schon die erste konkurrenz mit einer erweiterung angekündigt hat!

Zitat von Indaric

jop wird ziemlich eng in der 2 jahreshälfte 2011!

es gibt ein paar interessante erscheinungen bzw. erweiterungen auf dem mmo-sektor!

daher wäre es vielleicht ein kluger schachzug (daher auch das statement von JR) dem ganze zuvorzukommen da sich im september schon die erste konkurrenz mit einer erweiterung angekündigt hat!

Ja, ich denke ein Release vor der Konkurrenz wäre strategisch sinnvoller. So steht man zumindest erstmal kurzzeitig allein im Mittelpunkt des Interesses. Andere könnten aber auch argumentieren, dass es ein günstiger Zeitpunkt wäre nach der Konkurrenz zu veröffentlichen um die unzufriedenen Leute gleich abzugreifen

Zitat von Indaric

jop wird ziemlich eng in der 2 jahreshälfte 2011!

es gibt ein paar interessante erscheinungen bzw. erweiterungen auf dem mmo-sektor!

daher wäre es vielleicht ein kluger schachzug (daher auch das statement von JR) dem ganze zuvorzukommen da sich im september schon die erste konkurrenz mit einer erweiterung angekündigt hat!

naja bis dato, bleibt es erstma bei Spekulationen. Wir werden uns denk ich noch ein paar Wochen gedulden müssen, bis ein entgültiges Releasedate veröffentlicht wird und da das Spiel ja laut Devs vor 2012 erscheinen soll, hat das Geduldsspiel hoffentlich bald ein Ende

Ich find ja entscheidender was nach dem Freimonat kommt und nicht am Verkaufstag los ist.

Gehen wir mal von nem Release von Ende September Anfang Oktober aus (nur als Beispiel) und rechnen da den Monat drauf kommen wir schon in den Zeitraum wo so ziemlich jeder sagte es wär schlecht da zuveröffentlichen, weil da noch ne Menge andere Knaller sind.

MMO´s mit Abo finanzieren sich ja hauptsächlich dadurch das jemand ein Abo abschließt und das über einen längeren Zeitraum und nicht durch die Box verkäufe.

Von daher finde ich sollte der Freimonat vor diesem Zeitraum ablaufen, damit eben möglichst viele ein Abo abschließen und bei dem ganzen Aufwand den BW/EA betreibt um das Release Datum geheim zuhalten und der Konkurenz aus dem Weg zugehen, fände ich es wirklich komisch, wenn das Spiel rauskommt und es für sie darum geht Geldzuverdienen, das man mitten im Konkurenzkampf um die Spieler ist und versucht die dann zuhalten damit die nicht auf die Idee kommen erstmal kein Abo abzuschließen sondern ihr Geld für die anderen Spiele auszugeben.

Also ich glaube insgesamt überschätzt ihr was für eine Bedeutung der Release eines anderen Spiels auf den von TOR hat. Im Endeffekt werden sie das Ding raushauen, wenn es fertig ist, egal was da gerade noch released wird.

Wenn sie es Mitte Oktober Anfang November releasen wollen, wäre das schlecht. Ich bin wahrscheinlich nur einer von vielen, die dann erstmal BF3 ausgiebig spielen wollen.

Das Spiel sieht einfach nur phantastisch aus und der Multiplayer wird einen Monate beschäftigen (sogar kostenfrei). Ich glaube SWTOR würde da einfach untergehen. Denn für nicht Shooter liebhaber kommt im November Skyrim (evt sogar Diablo 3), das ebenfalls phantastisch aussieht.

ich denke nicht das es PR Technisch sinnvoll ist, das Spiel vor September zu veröffentlichen (Sommerzeit - Urlaubszeit auch in den USA). Ich gehe auch von September oder Oktober aus und kann mich da Dragonor nur anschließen, wenn es fertig ist kommts aufn Markt, egal was die Konkurenz raushaut.

*gelöscht weil Info schon vorhanden, sry nicht gesehen, ging um die letzte Aussage von SR*

Wenn das Spiel scheiße ist wird da auch kein Monat helfen in dem keine neuen Spiele erscheinen.

Wenn das Spiel gut ist wird sich das von alleine rumsprechen und die Spielerzahl wird steigen.


so einfach ist das.

Zitat von Flurkommander

Wenn das Spiel scheiße ist wird da auch kein Monat helfen in dem keine neuen Spiele erscheinen.

Wenn das Spiel gut ist wird sich das von alleine rumsprechen und die Spielerzahl wird steigen.


so einfach ist das.

so siehts aus.